Una frase popular "Asere graba ahí":Historia de una palabra popular.
Hace unos cuantos años un popular marino cubano que se quedó en la inopia y se lanzó a las bebidas espirituosas es decir "Al chispa é tren"
Dejó para el mundo esta frase que acompañó de una serie de verdades,son la realidad en nuestra tierra.
El gracioso marino es Panfilo un moreno de armas tomar ( no tiene nada que ver con el personaje televisivo)
La palabra en cuestión es "Asere", pero qué significa y de dónde proviene ?:
Esta palabra que para muchos es vulgar y hasta indecente no obstante está prendida en nuestro acervo y los cubanos la utilizamos constantemente.
El término Asere tiene sus origenes en los esclavos africanos que la trajeron a la isla desde el inicio de la colonización hispana. Pertenece al dialecto Carabalí y significa "Yo te saludo" aunque también los Lucumì la utilizan pero como Aserè que significa orate o loco de remate.
Asere entro en la música de la mano del
compositor Estanislao Servía que tituló su danzòn Asere Cipriano.
Esto no para ahí, en los 50 en los jardines de la Tropical un grupo de bailadores se reunían en un grupo al que llamaron " Los citios Asere".
Los primos de la palabra en otras latitudes son por ejemplo; Che o flaco en Argentina,Cuate o bato en México o tronco en España.
Cantantes, grupos musicales, pintores y poetas se han rendido a esta palabra que utilizada por el pueblo simple y llano es nuestra.
Ojo con las palabras sus origenes pueden engañarnos.
Nota: Panfiolo se llama Juan Carlos Gonzáles y por su denuncia fue condenado a 2 años de prisión.
Pueden ver este video en Youtube con
el título: Lo que hace falta es jama (El original)
