(English Translation below)

Iglesia Cubana solamente ofrece:
Silencio y complicidad.

Mientras el comunismo se devora a un país entero; donde hay hambre, necesidad, encarcelamientos y asesinatos por un gobierno despótico y cruel.

En un país donde se violan todos los Derechos Humanos a diario.
De la iglesia Católica Cubana no se escucha ni pío.

Vergüenza y Bochorno debe tener la Iglesia Católica Cubana y su clerecía.

Son de fe, y sirven a Dios y al prójimo, pero callan antes de las atrocidades cometidas por un gobierno dictatorial y sanguinario.

No puede haber fe; sin verdad, y la Iglesia Cubana calla la verdad.

Vergüenza y bochorno es lo que le debe de dar cuando escuchan historias de la Iglesia Poloca, hombres de fe que nunca se sometieron al dictamen del régimen comunista.

Mientras el régimen comunista en Polonia amenazaba y se comportaba al igual como el de Cuba,
La Iglesia Polaca jamás tomó el camino de silencio y complicidad.

Un Cubano de la isla dice en unos de sus comentarios "La iglesia hace menos que yo" Y es verdad.

La Iglesia cubana entera se queda chiquita e insignificante frente a los disidentes y todos que públicamente se proclaman en contra del gobierno.. Y se convierte no existente frente a sacerdotes como Jerzy Popieluszko que a diario le brindaba una misa franca, honesta, donde servía como la voz y la esperanza de tantos, que no podían y temían hablar a consecuencia del temor y las amenazas por el sistema comunista.

Mensaje a la Iglesia Cubana y a los lectores:

Papel de la Iglesia católica en la resistencia al gobierno comunista en Polonia:

En el año 1989, después de 44 años, el comunismo terminó en Polonia. La transición pacífica fue forzada por una nación de personas que resistieron al gobierno hasta el punto de que ya no podía gobernar.

Este populoso movimiento se desarrolló en la clandestinidad y tenía agentes en todas las esferas de la sociedad. Personas ricas, pobres y con todos los niveles de educación exigieron cambios.

Naturalmente, al ser un país extremadamente católico, la Iglesia y sus representantes no pudieron mantenerse neutrales en esta lucha.

Mientras que entre la mayoría de las áreas del bloque soviético y estados satélites soviéticos como Checoslovaquia, los gobiernos locales pudieron sacar la religión casi por completo de la esfera pública, sin embargo, las tradiciones religiosas lo hicieron imposible en Polonia.

Con personas como el cardenal Stefan Wyszyński,
Jerzy Popieluszko y Karol Wojtyła, quien más tarde se convirtió en Papa Juan Pablo II.

Figuras prominentes no solo en la Iglesias Católicas locales pero también conocidos por la población Polaca a través de toda la nación .

Los héroes más célebres de la lucha polaca contra el comunismo, como Lech Wałęsa, miraron hacia su fe y, a menudo, recurrieron a la oración en los momentos más sombríos. A pesar de la represión de los líderes comunistas, la religión Católica y sus representantes definitivamente jugaron un papel en la lucha polaca contra el comunismo.

En la foto: El Sacerdote Jerzy Popieluszko, un hombre de fe, de convicciones, y de una repugnancia hacia el comunismo que no podia callar.

Fe y valentía fue ofrecida a los seguidores de la Iglesia Polaca.

En Cuba, solamente se ofrece cobardía y complicidad.
Exactamente lo que quiere el régimen.

English:

The Cuban Church offers only:
Silence and complicity.

While communism devours an entire country; where there is hunger, need, imprisonment and murder by a despotic and cruel government.

In a country where all Human Rights are violated daily.
Not even a peep is heard from the Cuban Catholic Church.
Shame and embarrassment must have the Cuban Catholic Church and its clergy.

They are of faith, and they serve God and neighbor, but they remain silent before the atrocities committed by a dictatorial and bloody government.

There can be no faith without truth, and the Cuban Church is silent about the truth.

Shame and embarrassment is what it must give them when they hear stories of the Church of Poland, men of faith who never submitted to the dictates of the communist regime.
While the communist regime in Poland threatened and behaved just like that of Cuba,

The Polish Church never took the path of silence and complicity.
A Cuban from the island says in one of his comments "The church does less than me" And it is true.

The entire Cuban Church remains small and insignificant in front of the dissidents and all who publicly proclaim themselves against the government .. And it becomes non-existent in the face of priests like Jerzy Popieluszko who daily offered a frank, honest mass, where he served as the voice and hope of so many, who could not and were afraid to speak as a result of fear and threats from the communist system.

Message to the Cuban Church and readers:

Role of the Catholic Church in the resistance to the communist government in Poland:

In 1989, after 44 years, communism ended in Poland. The peaceful transition was forced by a nation of people who resisted the government to the point that it could no longer rule.

This populous movement developed underground and had agents in all spheres of society. Rich and poor people with all levels of education demanded change.

Naturally, being an extremely Catholic country, the Church and its representatives could not remain neutral in this fight.

While between most areas of the Soviet bloc and Soviet satellite states such as Czechoslovakia, local governments were able to take religion almost entirely out of the public sphere, yet religious traditions made it impossible in Poland.

With people like Cardinal Stefan Wyszyński,
Jerzy Popieluszko and Karol Wojtyła, who later became Pope John Paul II.

Prominent figures not only in the local Catholic Churches but also known to the Polish population throughout the nation.

The most famous heroes of the Polish struggle against communism, such as Lech Wałęsa, looked to their faith and often turned to prayer in the darkest moments. Despite the repression of the communist leaders, the Catholic religion and its representatives definitely played a role in the Polish struggle against communism.

In the photo: Priest Jerzy Popieluszko, a man of faith, convictions, and a repugnance towards communism that he could not keep silent.

Faith and courage was offered to the followers of the Polish Church.

In Cuba, only cowardice and complicity are offered.
Exactly what the regime wants.