<< ECHAR A CAJAS DESTEMPLADAS >>
Esta expresión significa echar o expulsar a alguien con malos modos y sin ningún miramiento.
Su origen lo encontramos en el mundo militar, pues, aunque tenía un claro sentido de agresividad hacia la persona a la que iba referida, no había un lenguaje verbal violento sino que las cajas destempladas a la que se refiere el modismo eran los redobles de tambor, los cuales se hacían de un modo ‘desafinado’ o, como se conoce en el argot musical, ‘destemplado’ (desafinar un instrumento).
En los siglos XVII y XVIII, cuando se expulsaba de la compañía de un regimiento a algun soldado que había cometido “un delito ruin o infame”,para escenificar el acto de la expulsión, se acompañaba al soldado indisciplinado a la puerta del cuartel haciendo sonar las cajas de los tambores, previamente destempladas, hasta echarle del lugar.
