<< En casa del herrero cuchillo de palo >>
Literalmente, la expresión significa que donde vive un herrero, una persona que hace herramientas de metal, utilizan cuchillos de madera. Y claro, un cuchillo de madera, pues no es muy bueno. No va a cortar bien la carne, no va a cortar bien las verduras, en definitiva, un cuchillo de madera corta mal. Bueno, este es el significado literal, es un poco irónico que, en la casa de un herrero, los cuchillos sean de madera y corten mal.
El significado auténtico de la expresión es otro, pero básicamente es el mismo. Se aplica a otras profesiones o trabajos con el mismo significado. En casa del herrero cuchillo de palo, significa que una persona es especialista en algo, pero no aplica sus conocimientos o experiencia a sí misma. Es algo irónico, una ironía. Una persona puede ser muy experta en algún tipo de trabajo, pero algunas veces tiene muchos problemas relacionados con eso en su
entorno.
